Anúncios
Hay un momento muy común en el aprendizaje del inglés.
Ya conoces bastantes palabras sueltas, pero cuando intentas decir una frase completa, te quedas en blanco.
Sabes decir work, money, tomorrow y help, pero no sabes cómo juntarlas.
Anúncios
Si te pasa esto, no estás empezando de cero.
Tienes los ladrillos; lo que falta es aprender a pegarlos.
En esta guía vas a ver unos pocos patrones que sirven para construir cientos de frases útiles.
Por qué las palabras sueltas no alcanzan
Con palabras sueltas puedes sobrevivir en situaciones muy simples.
Señalas algo y dices this, o dices water cuando tienes sed.
Pero en cuanto la situación pide explicar algo, la palabra sola no basta.
Decir tomorrow no explica si vas a venir mañana, si no puedes venir o si necesitas algo para mañana.
La frase es lo que le da sentido a la palabra.
Y la buena noticia es que el inglés básico tiene una estructura bastante fija y fácil de imitar.
El orden básico: quién, qué hace, qué cosa
La mayoría de las frases sencillas en inglés siguen el mismo orden.
Primero va la persona, después la acción y después el resto.
I need help. Yo necesito ayuda.
She works at night. Ella trabaja de noche.
We have a meeting. Nosotros tenemos una reunión.
En español a veces omitimos la persona y decimos solo necesito ayuda.
En inglés casi nunca se omite: la persona va siempre al principio.
Ese pequeño detalle ya corrige muchos de los errores que cometen los principiantes.
Patrón 1: I need
I need significa yo necesito, y es probablemente la frase más útil del día a día.
Después de I need puedes poner una cosa o una acción.
- I need a bag. Necesito una bolsa.
- I need more time. Necesito más tiempo.
- I need to leave early. Necesito salir temprano.
- I need to talk to the manager. Necesito hablar con el gerente.
Fíjate que cuando sigue una acción, se agrega la palabra to antes del verbo.
Con este solo patrón ya puedes resolver muchas situaciones en la tienda y en el trabajo.
Patrón 2: Can I
Can I sirve para pedir permiso o pedir algo con cortesía.
- Can I sit here? ¿Me puedo sentar aquí?
- Can I pay later? ¿Puedo pagar después?
- Can I ask a question? ¿Puedo hacer una pregunta?
Si agregas please al final, la frase suena todavía más amable.
Es un patrón que la gente usa todo el tiempo, así que lo vas a escuchar mucho y eso ayuda a fijarlo.
Patrón 3: I have y I don't have
I have significa yo tengo, y I don't have significa yo no tengo.
- I have an appointment. Tengo una cita.
- I have two kids. Tengo dos hijos.
- I don't have my card. No tengo mi tarjeta.
- I don't have time today. Hoy no tengo tiempo.
Con don't se arma la forma negativa de muchos verbos.
I don't know, no sé. I don't understand, no entiendo.
I don't work on Sunday, no trabajo los domingos.
Aprende don't como una pieza y úsala delante del verbo que necesites.
Patrón 4: I am
I am sirve para decir quién eres, cómo estás o dónde estás.
- I am from Mexico. Soy de México.
- I am tired. Estoy cansado.
- I am at work. Estoy en el trabajo.
- I am new here. Soy nuevo aquí.
En español usamos dos verbos distintos, ser y estar.
En inglés los dos se dicen con la misma palabra, lo que hace este patrón aún más fácil.
Patrón 5: preguntas con where, when y what time
Las preguntas básicas también siguen un orden fijo.
Primero la palabra de pregunta, después is o do, y después lo demás.
- Where is the bathroom? ¿Dónde está el baño?
- When is the meeting? ¿Cuándo es la reunión?
- What time do you close? ¿A qué hora cierran?
No hace falta entender toda la gramática detrás de is y do al principio.
Aprende cada pregunta entera, como un bloque, y úsala tal cual.
Cómo practicar los patrones
Leer los patrones no es suficiente; hay que fabricar frases propias con ellos.
Un ejercicio sencillo funciona muy bien.
Toma tu lista de palabras del día a día y combina cada una con dos patrones distintos.
Si la palabra es doctor, puedes decir I need a doctor y I have a doctor appointment.
Si la palabra es car, puedes decir I have a car y I don't have my car today.
Dilas en voz alta, no solo en la cabeza.
Diez frases nuevas al día durante una semana son setenta frases que antes no tenías.
Los errores más comunes al principio
Hay algunos errores que casi todos los hispanohablantes cometen al empezar.
Uno es olvidar la persona al inicio y decir is good en vez de it is good.
Otro es poner el adjetivo después de la cosa, como en español, y decir car red en vez de red car.
Otro más es traducir palabra por palabra frases hechas que en inglés se dicen distinto.
Por ejemplo, tengo hambre en inglés es I am hungry, no I have hungry.
No te preocupes por cometer estos errores: la gente igual te entiende.
Con el tiempo, y escuchando mucho, se van corrigiendo solos.
De la frase a la conversación
Cuando ya puedes armar frases sueltas con cierta facilidad, el siguiente paso es encadenarlas.
Una conversación corta no es más que dos o tres frases seguidas.
Por ejemplo: Hi, I am new here. I need help with this form.
Can I ask a question?
Con tres de los patrones de esta guía ya acabas de presentarte, explicar tu necesidad y pedir ayuda.
Practica pequeños guiones así para las situaciones que vives cada semana.
Escríbelos, dílos en voz alta y úsalos cuando llegue el momento.
Tu siguiente paso
Elige dos patrones de esta guía, por ejemplo I need y Can I.
Hoy, arma cinco frases con cada uno usando palabras de tu propia vida.
Mañana, repítelas y agrega dos frases nuevas.
En una semana vas a notar que las frases empiezan a salir solas, sin que tengas que buscar cada palabra.
Ese es el momento en que el inglés deja de ser una lista de palabras y empieza a ser un idioma que usas.
Fuentes
- LINCS, Departamento de Educación de Estados Unidos: recursos para la enseñanza de adultos, incluido el inglés como segundo idioma.
- USA.gov en español: información oficial de servicios públicos.