Anúncios
La mayor parte del inglés que necesitas en tu vida diaria cabe en unas pocas situaciones.
La tienda, el banco, la escuela de tus hijos, la clínica, el trabajo.
En cada una se repiten casi siempre las mismas preguntas y respuestas.
Anúncios
Si aprendes esas frases primero, vas a sentir el cambio en pocas semanas.
Esta guía las organiza por lugar, con una explicación sencilla de cuándo usar cada una.
Antes de empezar: tres frases que salvan cualquier conversación
Hay tres frases que conviene tener siempre listas.
La primera es can you repeat that, please, que significa ¿puede repetir, por favor?
La segunda es can you speak more slowly, please, que pide que hablen más despacio.
La tercera es how do you say, que sirve para preguntar cómo se dice algo.
Con estas tres, casi ninguna conversación se corta del todo.
Decirlas no es señal de debilidad: los hablantes nativos también piden repetir todo el tiempo.
En la tienda o el supermercado
En la tienda casi todo se resuelve con preguntas cortas.
- Where can I find the rice? Sirve para preguntar dónde está un producto.
- How much is this? Sirve para preguntar el precio.
- Do you have a bigger size? Sirve en tiendas de ropa o zapatos.
- Can I pay with card? Sirve para preguntar si aceptan tarjeta.
- I would like to return this. Sirve para devolver algo.
En la caja casi siempre te van a preguntar si quieres bolsa o recibo.
Escucha las palabras bag y receipt, y contesta con yes, please o no, thank you.
En el banco
El banco da más nervios porque se trata de dinero.
Por eso conviene llevar las frases preparadas.
- I would like to open an account. Sirve para abrir una cuenta.
- I need to deposit this check. Sirve para depositar un cheque.
- Can you help me with my card? Sirve si tu tarjeta tiene un problema.
- Is there someone who speaks Spanish? Sirve para pedir ayuda en español.
Muchos bancos tienen personal bilingüe, y pedirlo es perfectamente normal.
Aun así, intentar la primera frase en inglés es una buena práctica sin riesgo.
En la escuela de tus hijos
La escuela es uno de los lugares donde más padres sienten la barrera del idioma.
Estas frases te ayudan en reuniones y llamadas.
- I am the mother of Ana, o I am the father of Luis. Sirve para presentarte.
- How is my child doing in class? Sirve para preguntar cómo va tu hijo.
- My child will be absent tomorrow. Sirve para avisar una falta.
- Can I get this letter in Spanish? Sirve para pedir una carta traducida.
Muchas escuelas ofrecen intérpretes para las reuniones con padres si se pide con tiempo.
Pregunta por ese servicio, y al mismo tiempo practica tu presentación en inglés.
En la clínica o la farmacia
En temas de salud, lo más importante es que entiendas bien lo que te dicen.
Si algo no está claro, pide un intérprete; muchas clínicas lo ofrecen y siempre es mejor que adivinar.
Para los trámites de la recepción, estas frases ayudan.
- I have an appointment at ten. Sirve para avisar que tienes cita.
- I am here to pick up a prescription. Sirve en la farmacia para recoger una receta.
- Do I need to fill out a form? Sirve para preguntar si hay que llenar un formulario.
En el transporte y por teléfono
Moverte por la ciudad y hablar por teléfono son dos situaciones donde el inglés se pone a prueba.
En el autobús o el tren, las preguntas más útiles son pocas.
- Does this bus go to the hospital? Sirve para confirmar el destino.
- Where do I get off for Main Street? Sirve para preguntar dónde bajarte.
- How much is the fare? Sirve para preguntar el precio del pasaje.
Por teléfono no ves la cara de la otra persona, y por eso se entiende menos.
Empieza siempre diciendo tu nombre y el motivo de la llamada en una frase corta.
Por ejemplo: Hi, my name is Rosa, I am calling about my appointment.
Si no entiendes, pide que repitan o que te deletreen una palabra con can you spell that, please.
Ten papel a mano para anotar fechas, horas y números mientras hablas.
En el trabajo
El trabajo tiene su propio vocabulario, que cambia mucho según el oficio.
Pero hay frases que sirven en casi cualquier lugar.
- What should I do next? Sirve para preguntar qué sigue.
- I finished this task. Sirve para avisar que terminaste algo.
- Can you show me how? Sirve para pedir que te enseñen.
- I will be late today. Sirve para avisar que llegas tarde.
Anota también las palabras que tu supervisor repite más, y aprende una cada día.
Cómo practicar estas frases sin trabarte
Leer una lista de frases no es lo mismo que poder decirlas.
La clave es repetirlas en voz alta hasta que salgan sin pensar.
Elige cinco frases por semana, no más.
Dílas en voz alta cada día, imaginando la situación con detalle: el lugar, la persona, tu respuesta.
Después, úsalas de verdad al menos una vez, aunque sea con una sola persona.
La primera vez da nervios, la tercera ya se siente normal.
No te preocupes por el acento
Muchos adultos callan por miedo a que se note su acento.
El acento no impide que te entiendan; lo que más ayuda es hablar despacio y claro.
Millones de personas en Estados Unidos hablan inglés con acento todos los días, y se comunican sin problema.
Concéntrate en que la frase sea completa y clara, y deja que el acento mejore con el tiempo.
Tu siguiente paso
Elige el lugar donde más te cuesta el inglés hoy: la tienda, el banco, la escuela o el trabajo.
Copia cinco frases de esa sección en tu teléfono.
Repítelas cada día esta semana y úsalas al menos una vez.
La próxima semana, pasa a otro lugar de la lista.
En un mes vas a tener un inglés básico que se usa de verdad en tu vida diaria.
Fuentes
- USA.gov en español: información oficial sobre servicios públicos en Estados Unidos.
- LINCS, Departamento de Educación de Estados Unidos: recursos para la educación de adultos.